Copia-i-enganxa

Plagi del logo d’ubuntuJa fa temps que ronda pel meu navegador, però avui ha aparegut, per camins diferents, tres vegades, de manera que m’he decidit a fer una parada i fer-li esment. Em refereixo a turnitin.

Quan faig formació sobre moodle és freqüent que els cursos acabin amb un petit projecte de creació d’una unitat didàctica en la qual els professors participants al curs proposen recursos i activitats als seus alumnes. De vegades els enunciats de les tasques que els proposen són: “Cerca informació a internet sobre ‘XXX’ i elabora un petit treball que tingui entre x-y pàgines i amb algunes imatges. Envia’m el fitxer…”. Així d’ampli, així d’obert.

I què fan els alumnes? Van al google, posen al cercador la paraula clau visiten les primeres pàgines que surten i copien i enganxen fragments, de vegades sense tan sols unificar el format del text i generalment posant a la bibliografia un únic ítem: “http://google.es”. Ai!

Ja fa temps que els docents ens hem adonat de la poca utilitat didàctica de copiar i enganxar i per això alguns prefereixen demanar els treballs escrits (“almenys així com a mínim ho copien”) o amb unes característiques de format molt ben especificades (“almenys que s’ho treballin una mica”). Però sospito que no es fa una reflexió profunda sobre la pobresa de fer passar les idees dels altres com a idees pròpies sense ni tan sols comprendre-les, sobre la importància de citar les fonts consultades o la incorrecció de no respectar l’autoria.

Els nordamericans, com sempre, ens ha pres la davantera. Ja fa temps que hi rumien i han posat fil a l’agulla. Turnitin.com és una empresa californiana que ofereix un sistema per detectar el plagi en els treballs presentats pels alumnes. Però va més enllà i serveix també per avaluar els treballs, oferir retroacció, revisió entre iguals: és una eina que pot ser més pedagògica que punitiva.

La pàgina m’ha arribat també des del bloc constructict.com, on drtedh demana l’opinió d’usuaris de turnitin (http://constructict.com/blog/?p=303) i dóna un enllaç interessant: uns estudiants han demandat turnitin perquè consideren que el servei que ofereix viola la llei sobre els drets d’autor.

Per cert, el tercer camí pel qual m’ha arribat la pàgina de turnitin ha estat plagiarism.org, amb informació molt completa sobre què és plagi i què no i com prevenir-lo a l’hora d’escriure un treball.

Anuncis
Aquesta entrada s'ha publicat en Uncategorized i etiquetada amb , , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

2 respostes a Copia-i-enganxa

  1. Lu ha dit:

    Tinc una llibreta de notes on apunto totes les idees per fer rentable el copy & past. Potser un dia hi dediqui una reflexió com has fet tu sobre aquest servei.

    Cal rumiar-hi bé.

  2. pelegri ha dit:

    Estic d’acord que copiar-i-enganxar també pot ser una activitat rica si l’art està en saber seleccionar. L’art de la cita, de saber trobar un tresor i rescatar-lo, canviar-lo de context, reunir-lo amb d’altres… 🙂
    Moltes vegades, però, s’aplica el copiar-i-enganxar quan el que cal és transformar la informació, fer-la teva i reescriure-la amb les teves paraules per trobar noves relacions amb altres fragments d’informació. Al cap i a la fi poques vegades demanem als alumnes que siguin originals, és més habitual que els demanem que digereixin la informació socialment acceptada com a correcta.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s